女子苦守十二年，發現老公信中異樣，於是她寫了一首傷春詩

春風飛遠方，紀轉流思堂。貞節寄君子，窮閨妾所藏。裁書露微疑，千里問新知。君行過三稔，故心久當移。——顏竣（顏延之子）《淫思古意詩》

這首詩寫於南朝宋齊時期，說明南北朝時期寫傷春詩也是有的。事實是傷春詩雖唐朝最盛，卻不限於唐代，自先秦以來，歷朝歷代均有傷春詩的出現。那麼，什麼樣的詩才能被稱為傷春詩呢？

從這首《淫思古意詩》看，似乎題目反應不出來這首詩的傷春類別，但傷春詩並不都是以題目來判斷的。當然若題目中有傷春字眼，這是最容易判斷出詩歌所屬類別的，如孟郊《傷春》：

兩河春草海水清，十年征戰城郭腥。亂兵殺兒將女去，二月三月花冥冥。千里無人旋風起，鶯啼燕語荒城裡。

題中直點傷春，必是傷春詩無疑。另外還有一種情況，即題中不提春意，但詩中描寫春季物象、節俗等也屬傷春詩，如白居易《楊柳枝》：

人言柳葉似愁眉，更有愁腸似柳絲。柳絲挽斷腸牽斷，彼此應無續得期。

《淫思古意詩》雖題名未涉傷春，但題中春風飛遠，可見所敘之事，所抒發的怨與傷皆與春情相關，故說傷春詩。

《淫思古意詩》，題中古意，這是要遵循古代詩教「哀而不傷，怨而不怒」的作詩原則 。淫是過度的意思，淫思即過度的思念。整題可譯為：用古人哀而不傷，怨而不怒的心態來表達思念極其深切之情。既要保持克制，使語意平和，又要表露內心激越，這不是矛盾嗎？所以這首詩，絕不僅是要保持克制的思念，其旨則蘊含對變心者的指責和諷刺。

春風飛遠方，紀轉流思堂。這兩句內涵頗豐。春風與飛遠方斷開，並非指春風吹得遠，這個飛遠方的主語應是思念，所以春風帶着思念飛到遠方。紀，古代以十二年為一紀，紀轉即一紀已經過去，轉向新的一紀。思念了十二年了。這兩句告訴我們以下信息：

思人的時間，春天。思人的心態，煎熬。思念了十二年，時間漫長。思人的地點，流思堂。此處與所思之人相去甚遠。貞節寄君子，窮閨妾所藏。此二句大概是心中所想，因為這個女子寫回信，不一定把這兩句詩寫進信里。這是告白，她在窮困的境遇下，心中只藏有一顆真心。這也是一種傾訴，這顆真心時時思念，願寄給遠方的丈夫，能知道自己的一番心意。

下四句，裁書露微疑，千里問新知。接到丈夫的來信，信雖然還依舊寫來，但打開信一看，這女子多年思念所養成的內心敏感，即刻發現信中言辭頗有異樣。這個信的內容是什麼，不可考據，但女子不禁生疑是肯定的。為丈夫相守十二年，自己的丈夫卻可能早已出軌，怎麼能不問清楚？於是她千里馳書，要問老公是否已另覓新歡？

君行過三稔，故心久當移。稔指莊稼成熟，一稔指一年，三稔並不指三年，而虛指多年。丈夫已離開多年，這麼多年過去了，原來二人堅定的情義，隨時間飛逝恐怕已經轉移給「新知」了吧。

春柳如絲，千條萬垂，思君心切，日日煎熬。老公卻可能另覓佳人，早把自己忘了。這女子把內心的猜忌融入詩中，一邊半真半假地向丈夫發問，是不是出軌了？她害怕自己所問的答案正如自己所料，她又半開玩笑地探查，希望自己的猜忌只是多疑，老公「故心」仍在。

傷春詩在不同的時代，因背景不同而所詠主題不同。如漢末至建安時期，社會亂離動盪，文人經歷過生死離別，所以主題多相思懷人、羈旅思鄉。那麼到了南朝宋齊時期，經過了兩晉為思而思，深究玄理及脫離實際的內斂沖淡。《淫思古意詩》首次將創作的主題引回現實人生。

丈夫在外，女子深切思念，卻通過丈夫的書信，發現丈夫有出軌跡象，進而馳書發問。滿心狐疑猜忌，將傷春情愫，融進現實人生的情思，歷來應屬首創。